江湖夜雨十年燈

春節即將到來

企盼參加年初一同學聚會的期待顯得格外迫切

這樣的聚會已持續多少年我不復記得

年復一年

大家談論近況

也共同回憶當年桃李花開的校園裡

春風少年兄尋花摘葉捕蜂捉蝶的趣事

 

出外奔波已久

遊子回家與家人團聚圍爐過新年

然後年初一夜與同學團聚聊天

是每年最快樂的事情了

 

這溫馨歡樂的場景

它會不禁然地浮現心頭

當落寞枯寂的時候

或是當下雨的夜晚疲憊地走在淒涼街道上的時候

 

心頭留存的些許歡樂片段

像一盞暖和溫馨的燈

帶來溫馨的感受與對未來歡聚的期盼

這份不經意地積累出來的友誼

陪著大夥走過十年 二十年 三十年的奔波歲月….

 

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

詩人黃庭堅寫得多好!

 

KY

 

Ps.

詩人寫得好, 可惜註釋的人譯的差, 看到的都是:

「江湖夜雨十年燈」-

而今一別十年，各自在江湖淪落漂泊，雨夜裡孤寂落寞，獨對著一盞孤燈。

多麼的自怨自哀!